هاردساب و سافت ساب چیست؟
همه ما حتما تا امروز یک فیلم با زیرنویس دیده ایم ، اما زیرنویس فیلم ها به طور کلی به دو نوع تقسیم میشوند : هاردساب و سافت ساب
سافت ساب زیرنویسی است که قابل ویرایش است و هر کسی میتواند آن را ویرایش یا حذف کند و یا قسمتی به آن اضافه کرده یا حذف کند اما هاردساب زیرنویسی است که قابل ویرایش و حذف از فیلم نیست و انگار که جزئی از فیلم است
اگر اهل فیلم دیدن باشید میدانید که در ابتدا نسخه ای کم کیفیت از فیلم ها در اینترنت می آید که همراه با زیرنویس چسبیده کره ای است ، و همه سعی در حذف کردن این زیرنویس از فیلم دارند که امکان پذیر نیست !
مزایا و معایب هاردساب
همانطور که گفته شد این نوع از زیرنویس قابلیت حذف از فیلم ندارد به همین دلیل به نوعی امکان سرقت یا ویرایش زیرنویس وجود ندارد و همچنین نیاز به حمل فایل جداگانه زیرنویس نخواهد بود اما از طرفی هم دیگر امکان تغییر سایز و اصلاح متن زیرنویس وجود ندارد و اگر ناهماهنگ هم باشد که دیگر هیچ !
اما به نظر من مهم ترین فایده استفاده از هاردساب برای تماشا فیلم با تلویزیون های هوشمند است ، اگر در خانه تلویزیون های هوشمند داشته باشید و بخواهید یک فیلم را با زیرنویس ببینید تازه مشکلات شما شروع میشود ، هر نوع از این تلویزیون ها و دستگاه های پخش فیلم ، زیرنویس را به یک شکل و فونت و رنگ نشان میدهند که این مسئله برای کاربران خوشایند نیست اما با هاردساب کردن زیرنویس میتوان این مشکل را حل کرد و از قبل اندازه ، فونت و رنگ و موقعیت زیرنویس را تعیین کنید و به راحتی آن را در هر دستگاهی مشاهده فرمایید
چرا از vlc media player برای هارد ساب کردن زیرنویس فیلم استفاده کنیم ؟
اگر کلمه آموزش هاردساب را در گوگل سرچ کنید سایت های زیادی شیوه آموزشی گوناگونی را به شما معرفی کرده اند اما به شما اطمینان میدهم که هیچ کدام به راحتی و خوبی این آموزش نخواهند بود ! در همه آن سایت ها نرم افزار های مختلفی را برای هاردساب معرفی کرده اند که هر کدام یک عیب دارد ، یکی امکان تغییر فونت زیرنویس ندارد و دیگری امکان تغییر رنگ و سایز زیرنویس ندارد !
وی ال سی پلیر یکی از بهترین پلیر های موجود است که علاوه بر امکان پخش فیلم ، چندین امکان دیگر نیز مانند همین هارد ساب کردن و یا کات کردن فیلم را به ما میدهد
اما امکان هاردساب کردن آن خیلی جالب و راحت است ، فقط کافی است فیلم را با زیرنویس اجرا کنید سپس تغییر فونت و رنگ و جایگاه را انجام دهید و روی گزینه ضبط کلیک کنید تا همانطور که در این پلیر مشاهده میکنید برای شما ضبط شود ! در ادامه آموزش ، مرحله مرحله به شما یاد میدهم !
زیرنویس فیلم را چگونه هاردساب کنیم؟
درابتدا ، فایل ویدیو و زیرنویس را در کنار هم قرار دهید و نام آن ها را یکی کنید ، اینطوری به صورت خودکار وقتی فیلم اجرا می شود زیرنویس آن نیز اجرا می گردد ، برای تغییر نام روی فایل کلیک راست کرده و گزینه Rename را بزنید
پس از اجرای فیلم می بینید که زیرنویس آن نیز اجرا می شود اما با فونت و و سایز نامناسب ! و ما باید روی آن تنظیمات مد نظر خود را اعمال کنیم
برای اجرای تنظیمات زیرنویس از منوی بالای نرم افزار گزینه tools را انتخاب کنید و سپس گزینه prefrences را انتخاب کنید ، در صفحه باز شده در بالای صفحه گزینه Subtitles/OSD را انتخاب کنید
در این بخش می توانید یک تنظیمات کلی برای زیرنویس خود اعمال کنید ، مثلا فونت و سایز آن را تغییر دهید و یا برای آن بک گراند و دور خط بگذارید
اما برای اجرای تنظیمات جزئی تر برای زیر نویس ، در پایین سمت چپ همین هفحه در بخش show settings گزینه All را انتخاب کنید ، سپس در صفحه جدید از منو video گزینه subtitles/osd و سپس گزینه text renderer را انتخاب کنید
در این بخش می توانید تنظیمات جزئی تری روی زیرنویس خود اعمال کنید مثلا می توانید:
به زودی این مطلب تکمیل می شود
سلام، صبحتون بخیر. شما کار طراحی سایت انجام میدین؟
سلام
من از ۱۵ سالگی در فضای اینترنت فعالیت میکنم و علاقه زیادی به طراحی سایت داشتم اما هیچ وقت به طور حرفه ای این مبحث رو یاد نگرفتم
که دلایل زیادی داشت از جمله اینکه دوره ای که مطالب رو به طور راحت و کامل ارائه کند ندیدم و اکثر آموزش هایی که دیدم من رو درگیر کدنویسی های سخت و طاقت فرسا کرد که بعد از مدتی از اون ها خسته میشدم اما امروز همه چیز فرق کرده و طراحی سایت هم راحت تر شده حتی بدون کد نویسی اما در بین دوراهی علاقه و دانشگاه ، دانشگاه را انتخاب کردم که متاسافنه فرصتی برای هر دو آن ها ندارم
حتی در ماه تابستان هم که درس ندارم باز هم نمیتوانم کاری انجام بدهم .. انگار که همیشه درس دارم!
اما امیدوارم که روزی برسد که به علاقه اصلی خودم برگردم ، روزی که درس تمام شده باشد و توانسته باشم درامدی کسب کنم
اکثر ما طوری زندگی نمیکنیم که علاقه داریم بلکه طوری زندگی میکنیم که مجبوریم !
امیدوارم که برای دنبال کردن علایقتون وقت بزارید؛ چون به نظر من دنبال کردن علایق زندگیم لذت‌بخش کرده احساس ارزشمندی ادمو بالا می‌بره. فکر کردم که طراحی سایت می‌کنین که ازتون کمک بخوام برای سایتم. موفق باشین
ممنون بابت استراک گذاری بی‌دریغ مطالب خوبتون. امیدوارم موفق باشین.
از محبت شما سپاسگزارم
من معتقدم دانش رو باید به اشتراک گذاشت وگرنه فایده ای نداره
بازم به ما سر بزنید
سلام علی جان
آقا عالی بود، خسته نباشی. حتما VLC رو نصب میکنم.
من برای تماشای فیلم یا گوش دادن موسیقی از PotPlayer استفاده میکنم. اما واسه اضافه کردن SoftSub (که میشه غیرفعالش هم کرد، اما ظاهرش رو توی تلویزیون خونه خوب نشون میده) از MKVToolNix استفاده میکنم که خیلی ساده ست. اما همین HardSub که تو گفتی خیلی خوبه. همه‌فن‌حریفه دیگه فیلمتو روی هر وسیله ای باز کنی زیرنویس رو درست نشون میده.
واقعا لذت بردم از تسلطت. من بخوام چنین چیزی بسازم باید ۱۰ بار تمرین کنم و ویدئوی خراب بسازم تا همچین چیز تمیزی در بیاد. 😁
سلام داداش
نرم افزار های رو که گفتی حتما امتحان میکنم
من روی هیچی متعصب نیستم و معتقدم همیشه راه بهتری وجود داره
منم این آموزش ها رو دلی درست میکنم ، وگرنه باید خیلی چیزها توش رعایت بشه
ممنون که به ما سر زدی
بازم این ورا بیا
سلام مجدد
آره منم توی بحث نرم افزار معمولا تعصبی نیستم و اگه لازم بشه میرم سراغ گزینه های بهتر.
همینجوری دلی هم عالیه. امیدوارم بیشتر آموزشهاتو ببینیم و صداتو بشنویم.
حتما میام. 😁
مرسی بابت آموزش خوبتون. خیلی خوب توضیح دادین. منتظر آموزشای بعدیتون هستم.