آموزش هاردساب کردن زیرنویس با Vlc media player

هاردساب و سافت ساب چیست؟

همه ما حتما تا امروز یک فیلم با زیرنویس دیده ایم ، اما زیرنویس فیلم ها به طور کلی به دو نوع تقسیم میشوند : هاردساب و سافت ساب

سافت ساب زیرنویسی است که قابل ویرایش است و هر کسی میتواند آن را ویرایش یا حذف کند و یا قسمتی به آن اضافه کرده یا حذف کند اما هاردساب زیرنویسی است که قابل ویرایش و حذف از فیلم نیست و انگار که جزئی از فیلم است

اگر اهل فیلم دیدن باشید میدانید که در ابتدا نسخه ای کم کیفیت از فیلم ها در اینترنت می آید که همراه با زیرنویس چسبیده کره ای است ، و همه سعی در حذف کردن این زیرنویس از فیلم دارند که امکان پذیر نیست !

مزایا و معایب هاردساب

همانطور که گفته شد این نوع از زیرنویس قابلیت حذف از فیلم ندارد به همین دلیل به نوعی امکان سرقت یا ویرایش زیرنویس وجود ندارد و همچنین نیاز به حمل فایل جداگانه زیرنویس نخواهد بود اما از طرفی هم دیگر امکان تغییر سایز و اصلاح متن زیرنویس وجود ندارد و اگر ناهماهنگ هم باشد که دیگر هیچ !

اما به نظر من مهم ترین فایده استفاده از هاردساب برای تماشا فیلم با تلویزیون های هوشمند است ، اگر در خانه تلویزیون های هوشمند داشته باشید و بخواهید یک فیلم را با زیرنویس ببینید تازه مشکلات شما شروع میشود ، هر نوع از این تلویزیون ها و دستگاه های پخش فیلم ، زیرنویس را به یک شکل و فونت و رنگ نشان میدهند که این مسئله برای کاربران خوشایند نیست اما با هاردساب کردن زیرنویس میتوان این مشکل را حل کرد و از قبل اندازه ، فونت و رنگ و موقعیت زیرنویس را تعیین کنید و به راحتی آن را در هر دستگاهی مشاهده فرمایید

چرا از vlc media player برای هارد ساب کردن زیرنویس فیلم استفاده کنیم ؟

اگر کلمه آموزش هاردساب را در گوگل سرچ کنید سایت های زیادی شیوه آموزشی گوناگونی را به شما معرفی کرده اند اما به شما اطمینان میدهم که هیچ کدام به راحتی و خوبی این آموزش نخواهند بود ! در همه آن سایت ها نرم افزار های مختلفی را برای هاردساب معرفی کرده اند که هر کدام یک عیب دارد ، یکی امکان تغییر فونت زیرنویس ندارد و دیگری امکان تغییر رنگ و سایز زیرنویس ندارد !

وی ال سی پلیر یکی از بهترین پلیر های موجود است که علاوه بر امکان پخش فیلم ، چندین امکان دیگر نیز مانند همین هارد ساب کردن و یا کات کردن فیلم را به ما میدهد

اما امکان هاردساب کردن آن خیلی جالب و راحت است ، فقط کافی است فیلم را با زیرنویس اجرا کنید سپس تغییر فونت و رنگ و جایگاه را انجام دهید و روی گزینه ضبط کلیک کنید تا همانطور که در این پلیر مشاهده میکنید برای شما ضبط شود ! در ادامه آموزش ، مرحله مرحله به شما یاد میدهم !

زیرنویس فیلم را چگونه تنظیم کنیم؟

درابتدا ، فایل ویدیو و زیرنویس را در کنار هم قرار دهید و نام آن ها را یکی کنید ، اینطوری به صورت خودکار وقتی فیلم اجرا می شود زیرنویس آن نیز اجرا می گردد ، برای تغییر نام روی فایل کلیک راست کرده و گزینه Rename را بزنید

پس از اجرای فیلم می بینید که زیرنویس آن نیز اجرا می شود اما با فونت و و سایز نامناسب ! و ما باید روی آن تنظیمات مد نظر خود را اعمال کنیم

برای اجرای تنظیمات زیرنویس از منوی بالای نرم افزار گزینه tools را انتخاب کنید و سپس گزینه prefrences را انتخاب کنید ، در صفحه باز شده در بالای صفحه گزینه Subtitles/OSD را انتخاب کنید

در این بخش می توانید یک تنظیمات کلی برای زیرنویس خود اعمال کنید ، مثلا فونت و سایز آن را تغییر دهید و یا برای آن بک گراند و دور خط بگذارید

اما برای اجرای تنظیمات جزئی تر برای زیر نویس ، در پایین سمت چپ همین هفحه در بخش show settings گزینه All را انتخاب کنید ، سپس در صفحه جدید از منو video گزینه subtitles/osd و سپس گزینه text renderer را انتخاب کنید

در این بخش می توانید تنظیمات جزئی تری روی زیرنویس خود اعمال کنید مثلا می توانید اندازه فونت آن را به پیکسل وارد کنید ، بوسیله گزینه text opacity میزان شفافیت زیرنویس را تنظیم کنید ، برای زیرنویس بک گراند یا سایه قرار داده و رنگ آن را عوض کنید و ….

پس از انجام تغییرات لازم روی گزینه save کلیک کنید و یک بار نرم افزار را ببندید و دوباره باز کنید تا تغییرات اعمال شود

زیرنویس فیلم را چگونه هاردساب کنیم؟

برای اینکار ویدیو را بسته و یک وی ال سی پلیر خالی را باز میکنیم سپس از منو بالا صفحه گزینه media سپس گزینه Stream را انتخاب کنید

سپس در پنجره باز شده با دکمه Add ویدیو خود را اضافه میکنیم و در نهایت stream را می زنیم:

در مرحله بعد next را می زنیم سپس در مرحله بعد با استفاده از گزینه add محل فایل جدید ویدیو که هارد ساب شده را مشخص میکنیم :

در مرحله بعد می توانید فرمت ویدیو را انتخاب کنید که به طور پیشفرض روی mp4 است سپس روی دکمه آچار فرانسه کلیک کنید :

در پنجره باز شده از منو subtitles تیک هر دو گزینه را انتخاب کرده و save را بزنید:

در نهایت روی next کلیک کرده و stream را بزنید :

در نهایت نرم افزار شروع به ضبط دوباره ویدیو همراه با زیرنویس می کند که باید تا پایان کار نرم افزار صبر کنید

پس از اینکه کار نرم افزار تمام شد و تا انتها رفت ، فایل جدید ویدیو در محلی که قبلا انتخاب کرده بودیم ایجاد می شود ، در این فیلم زیرنویس به صورت هاردساب است که دیگر قابل حذف یا ویرایش نیست و اگر روی هر دستگاهی مثل تلویزیون های دیجیتال اجرا شود زیرنویس آن خراب نمی شود و دقیقا همان طور که روی کامپیوتر بوده اجرا خواهد شد.

من برای ایجاد ویدیو یکی از مطالب سایتم با نام “بابک علیمرادیان را بیشتر بشناسید” از این روش استفاده کردم که میتونید ویدیو رو مشاهده کنید

لطفا اگر سوالی دارید زیرهمین مطلب برام بنویسید حتما جواب میدم